Wednesday, February 23, 2022

진정한 이름으로 나를 불러주세요 - 오디오 파일

진정한 이름으로 나를 불러주세요 (Please Call Me by My True Names)


나의 기쁨은 따뜻한 봄My joy is like Spring, so warm
온 지구의 땅을 꽃으로 덮고it makes flowers bloom all over the Earth.
나의 슬픔은 눈물의 강My pain is like a river of tears,
온 바다를 채웁니다.so vast it fills the four oceans.
  
진정한 이름을 불러주세요Please call me by my true names,
내 모든 울음과 웃음을 함께 듣도록,  so I can hear all my cries and laughter at once,
내 기쁨과 슬픔이 하나임을 알도록.so I can see that my joy and pain are one.
  
진정한 이름을 불러주세요Please call me by my true names,
내가 깰수 있도록,so that I can wake up,
내 마음의 문이and the door of my heart
열릴수 있도록.could be left open.



Friday, November 26, 2021

오는것도, 가는것도 없다 (No Coming, No Going) 오디오 파일

오는것도, 가는것도 없다 (No Coming, No Going)


오는 것도, 가는 것도    No coming, no going
이도, 저도 없다No after, no before
내 품의 당신을I hold you close to me
자유롭게 놓아주며I release you to be so free
나는 당신 안에Because I am in you
당신은 내 안에And you are in me
나는 당신 안에Because I am in you
당신은 내 안에And you are in me


Oneun geotto, ganeun geotto
Ido, jeodo eopda
Naepume dangsineul
Jayuropge noajumyeo
Naneun dangshinane
Dangshineun nae ane
Naneun dangshinane
Dangshineun nae ane

Thursday, November 21, 2019

Total Relaxation

Guided Meditation: 완전이완 명상


완전이완 수련 (Total Relaxation 또는 Deep Relaxation)은 휴식, 쉬기를 위한 명상입니다. 앉은 자세 또는 누운 자세로 주의깊은 호흡을 할수 있다면 그것이 진정한 휴식의 수련입니다. 이러한 휴식의 기술을 익혀 우리의 몸과 마음이 스스로 회복할수 있도록 합시다. 생각을 하지 않고 아무것도 하지 않을수 있는 것이 휴식과 치유의 기법입니다.
우리가 넘어지면, 신체적인 통증을 느낍니다. 우리가 슬플때는, 감정적인 고통이 있다고 이야기 합니다. 하지만 몸과 마음은 별개의 것이 아닙니다. 고통은 감정적인 것만이 아닙니다. 고통이 있을때 그 고통은 우리의 몸에도 머뭅니다. 완전이완은 이러한 것을 알아채고 몸과 마음의 고통을 진정시키는 수련입니다.
눈은 편안하게 감고, 등이 바닥에 닿게 편안하게 누우세요. 양다리는 편안하게 펴고, 양팔은 몸 옆쪽이 펴서 놓거나 또는 손을 배 위에 올려 놓습니다. 온몸의 긴장을 풀고 모든것을 놓아주세요.
숨을 들이쉬며, 내 밑의 바닥을 느낀다; 숨을 내쉬며, 내 몸과의 접촉을 알아챈다.
숨을 들이쉬며, 내 몸은 가라 앉는다; 숨을 내쉬며, 내 몸의 긴장을 내보낸다.
숨을 들이쉬며, 나의 눈을 알아챈다; 숨을 내쉬며, 내 눈의 긴장을 푼다.
숨을 들이쉬며, 나의 입을 알아챈다; 숨을 내쉬며, 내 입의 긴장을 푼다.
숨을 들이쉬며, 내 어깨를 알아챈다; 숨을 내쉬며, 내 어깨의 긴장을 푼다.
숨을 들이쉬며, 나의 팔을 알아챈다; 숨을 내쉬며, 내 팔의 긴장을 푼다.
숨을 들이쉬며, 나의 심장을 알아챈다; 숨을 내쉬며, 내 심장의 긴장을 푼다.
숨을 들이쉬며, 배가 올라가는것을 알아챈다; 숨을 내쉬며, 배가 내려가는것을 알아챈다.
숨을 들이쉬며, 나의 힙을 알아챈다; 숨을 내쉬며, 내 힙의 긴장을 푼다.
숨을 들이쉬며, 내 다리를 알아챈다; 숨을 내쉬며, 내 다리의 긴장을 푼다.
숨을 들이쉬며, 나의 발을 알아챈다; 숨을 내쉬며, 내 발의 긴장을 푼다.
숨을 들이쉬며, 내 발가락을 알아챈다; 숨을 내쉬며, 발가락의 긴장을 푼다.
숨을 들이쉬며, 들숨을 알아챈다; 숨을 내쉬며, 날숨을 알아챈다.
숨을 들이쉬며, 내 몸은 물에 떠있는 꽃잎같다; 숨을 내쉬며, 나는 구름처럼 자유롭다.
wkup.org
숨을 들이쉬고 내쉬면서, 몸의 각 부분에 사랑과 미소를 보내세요. 그리고 지금 우리가 이러한 신체의 각 부분들을 건강하고 또는 큰 문제없이 가지고 있다는 것이 얼마나 소중한지 알아채세요.
만약 신체 부위 중 특별히 아프거나 통증이 있는 곳이 있다면, 그것을 알아채고 그 부위에 사랑을 보내세요. 숨을 들이쉬며, 아픈 부분이 휴식을 취하게 하세요. 숨을 내쉬며, 미소와 다정함과 애정을 보내세요. 내 몸의 다른 건강한 부분들이 있다는 것을 알아채세요. 이러한 건강한 부분들이 힘과 에너지를 약한 부분에 보낼수 있도록 해주세요.
수련을 마무리 할 때, 배가 가볍게 올라감과 내려감을 느끼세요. 천천히 몸을 스트레치하며 눈을 뜨세요. 천천히, 평화롭게 일어나 앉으세요. 이제 수련을 통해서 만들어낸 고요함, 주의깊음, 평화의 에너지를 계속해서 유지하면서 다음 활동을 계속 하세요.
References:
Resting, plumvillage.org.
Thich Nhat Hanh and Katherine Weare (2017), Happy Teachers Change the World. Parallax Press. p.98-100
Thich Nhat Hanh (2014), No Mud, No Lotus. Parallax Press. p.115
Thich Nhat Hanh (2003), Creating True Peace. Simon & Schuster. p.47-53

Mindful Breathing 1-8

Guided Meditation: 주의깊은 호흡 1~8

주의깊은 호흡 수련 (mindful breathing)은 부처님이 직접 가르친 수련입니다 (Anapanasati Sutta; 안반수의경, 安般守意經). 모두 16가지의 연습이 몸, 느낌, 마음 (mental formation), 마음의 대상 (object of mind/perception, 즉 내 생각의 모든 대상)을 다루는 4가지 수련으로 나누어져 있습니다. 아래 수련은 그중 첫째와 둘째입니다. 아래의 구절들을 각각 들숨, 날숨을 두세번 정도씩 쉬며 #호흡수련 할 때 사용해 보세요:
호흡수련 1: 몸
1 들숨을 알아채며, 나는 숨을 들이쉰다;
날숨을 알아채며, 나는 숨을 내쉰다.
2 들숨을 따라가며, 나는 숨을 들이쉰다;
날숨을 따라가며, 나는 숨을 내쉰다.
3 내 몸을 알아채며, 숨을 들이쉰다;
내 몸을 알아채며, 숨을 내쉰다.
4 내 몸을 안정시키며, 숨을 들이쉰다;
내 몸을 안정시키며, 숨을 내쉰다.
첫번째 4개의 연습에서 우리는 몸과 마음의 하나됨을 알아차리게 됩니다. 이 숨쉬기 연습에서 우리는 고요함과 안정감을 만듭니다.
호흡수련 2: 느낌
5 기쁨을 느끼며, 숨을 들이쉰다;
기쁨을 느끼며, 숨을 내쉰다.
6 행복을 느끼며, 숨을 들이쉰다;
행복을 느끼며, 숨을 내쉰다.
7 느낌 (또는 감정)을 알아채며, 숨을 들이쉰다;
느낌 (또는 감정)을 알아채며, 숨을 내쉰다.
8 느낌 (또는 감정)을 안정시키며, 숨을 들이쉰다;
느낌 (또는 감정)을 안정시키며, 숨을 내쉰다.
5-6번의 연습에서, 우리는 1-4번을 통해 연습한 주의깊은 호흡과 안정된 몸을 통하여 이미 기쁨이 생김을 느낄수 있습니다. 우리가 명상할때 기쁨을 느끼지 않는다면, 명상을 위해 집중하는 것이 쉽지 않을 것입니다. 집중이 되어야 우리는 모든것을 명확히 볼수 있고 깊은 이해를 할수 있습니다. 이러한 기쁨은 우리의 명상이 깊어지면서 평화와 행복으로까지 변화되고, 우리는 계속해서 알아차립니다.
7-8번의 연습에서는 우리의 주의를 여러가지 몸에서 생기는 느낌 (kayasamskara)과 마음에서 생기는 감정 (cittasamskara)으로 가져 옵니다. 거기에는 즐거운 것, 불쾌한 것 (외로움, 두려움, , 절망 등), 중립적인 것, 때로는 이것들이 뒤섞여 있는 것도 있을겁니다. 8번 연습에서는 몸과 마음을 가라앉히고 평화롭게 합니다. 여기까지의 수련이 잘 되었다면 우리는 몸, 마음, 느낌, 그리고 숨까지 온전히 하나가 되게 한것입니다.
References:
Thich Nhat Hanh (1990, 2008). Breath, You Are Alive! Parallax Press.
Thich Nhat Hanh and Katherine Weare (2017). Happy Teachers Change the World. Parallax Press. p.42
Thich Nhat Hanh (2014). No Mud, No Lotus. Parallax Press. p.88-90
Thich Nhat Hanh (1990). Transformation and Healing: The Sutra on the Four Establishments of Mindfulness. Parallax Press. p.39-48

Following Breath

Guided Meditation: 숨을 따라가며


주의깊은 숨쉬기 수련은 지금도 40년 또는 50년 이상 꾸준히 수련한 사람들이 많을 정도로 매우 중요한 수련이며, 부처님이 직접 가르친 수련입니다 [Anapanasati Sutta]. 아래의 가타(gatha)는 16개의 연습으로 나누어져 있는 이 수련을 요약한 버전 중 하나입니다:
숨을 들이쉬며, 나는 들숨을 알아챈다.
숨을 내쉬며, 나는 날숨을 알아챈다.
들숨이 점점 깊어지며, 날숨은 점점 천천히 나간다.
들숨에 나는 고요해지며, 날숨에 나는 편안해진다.
들숨에 나는 미소 짓고, 날숨에 내 마음을 놓아준다.
숨을 들이쉬니, 지금 이 순간만이 있다.
숨을 내쉬니, 정말로 행복한 순간이다.
오늘날과 같이 바쁜 사회 안에서 살면서, 가끔씩 나의 숨을 알아채면서 쉴수 있다는 것 자체가 행운입니다. 이러한 주의깊은 숨쉬기는 별도의 명상 시간 뿐만 아니라 하루중 어느때나 혼자서도 할수 있습니다. 위의 구절들을 더 축약해서 다음과 같이 기억해서 사용할수 있습니다:
들숨, 날숨.
깊어지고, 천천히.
고요, 편안.
미소짓고, 놓아준다.
지금 이순간, 행복한 순간.
Thich Nhat Hanh (1990, 2006). Present Moment, Wonderful Moment. Parallax Press. p.31-33